53-ИСПОЛЬЗОВАТЬ-ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

In this episode of my podcast I’m talking about Russian verbs ИСПОЛЬЗОВАТЬ and ПОЛЬЗОВАТЬСЯ. Dictionaries say that ‘to use’ can be translated to Russian as использовать, пользоваться, употреблять, применять… Which verb to choose? Today I’ll talk about the first two of these verbs, and I’ll explain the use of УПОТРЕБЛЯТЬ and ПРИМЕНЯТЬ in the next episode.

В этом выпуске своего подкаста я рассказываю о глаголах ИСПОЛЬЗОВАТЬ и ПОЛЬЗОВАТЬСЯ. Англо-русские словари говорят, что английский глагол to use можно перевести на русский язык глаголами ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ПОЛЬЗОВАТЬСЯ, УПОТРЕБЛЯТЬ и ПРИМЕНЯТЬ. Какой глагол выбрать? Сегодня я расскажу о первых двух из этих глаголов, а в следующем выпуске – о глаголах УПОТРЕБЛЯТЬ и ПРИМЕНЯТЬ.

These are some words and expressions which you’ll hear in this episode:

Вот некоторые слова и выражения, которые вы услышите в этом выпуске:

чувствовать себя не в своей тарелке
дискомфорт
уверенно
вести себя
обстановка
незнакомый
обсуждать
объяснить (меня просили объяснить)
в следующий раз
вызывать вопросы
многотомный
том
состоять + из чего?
количество
всего
слово + на какую букву?
наоборот
являться
нюанс
по порядку
разобраться
выбрать
приводить примеры
помочь
получать пользу
польза
шанс, возможность
винительный падеж
удачный
задать вопрос
посудомоечная машина
мыть посуду (мы моем)
крошечный
инструмент
прямой объект
включать, выключать
вручную
переводить
волноваться
по-разному
нож, вилка, палочки
столовые приборы
средство
добираться – добраться + до какого места?
заводить (я завожу)
двигатель, мотор
внимание
общественный транспорт
операция
собственный
принадлежать
ксерокс
долететь
дело не в том, что
по своему желанию
современные методики обучения
отличаться
уметь пользоваться
пользователь
русскоязычный пользователь
оказывается
рабочий
тратить
покупка
отпуск
без перерыва
проводить (время)
уважение
уважать
успех у публики
успешный
популярность
заработать
граждане
равные права
влияние
вылечить зубы
применять – применить
употреблять – употребить
The questions I’m asking in this episode:
Что значит “он использовал своё служебное положение”?
Можно ли сказать: “Он воспользовался служебным положением”?

The full transcript is available at www.patreon.com/RussianfromRussia