Reading in Russian Level A2 – Nick Vujicic
Some people inspire us more than the others do. Reading about them can be extremely helpful for improving knowledge of the language when we need motivation and inspiration.
If you want to get more from your reading and really improve your Russian, I recommend to follow these steps (1-4):
Step 1: Read some new words and example sentences:
Отказываться (verb, imperf.) – отказаться (verb, perf.) – to refuse
Помощь (noun, f.) – help
Он отказывался от любой помощи.
Стопа (noun, f.) – foot
Вместо (instead of) левой ноги у него есть стопа.
Прыгать (verb, imperf.) – прыгнуть (verb, perf.) – to jump
Ник научился прыгать в воду и плыть.
Скейтборд (noun, m.) – skateboard
Пользоваться (verb, imperf.) – to use
Ник научился пользоваться компьютером.
Смеяться (verb, imperf.) – to laugh + (над кем? Instrumental)
В школе над Ником смеялись.
Покончить с собой (verb, perf.) – to commit suicide
Однажды он решил покончить с собой.
Утопиться (verb, perf.) – to drown
Он попытался (tried) утопиться.
Сдаваться (verb, imperf.) – сдаться (verb, perf.) – to give up
С тех пор он решил никогда не сдаваться.
Выступать (verb, imperf.) – выступить (verb, perf.) – to speak (in front of people)
Ему предложили выступить перед студентами.
Плакать (verb, imperf.) – заплакать (verb, perf.) – to cry, sob
Все слушали его и почти плакали.
Падать (verb, imperf.) – упасть (verb, perf.) – to fall
«Иногда вы можете упасть, вот так», - и падает лицом вниз.
Случаться (verb, imperf.) – случиться (verb, perf.) – to happen
Кажется – it seems
Подниматься (verb, imperf.) – подняться (verb, perf.) – to stand up, to get up
В жизни случается, что вы падаете, и кажется, что подняться уже нет сил
Step 2: Listen to the text
Step 3: Read the text – Nick Vujicic
Ник Вуйчич родился 4 декабря 1982 года в Мельбурне, в Австралии. Он родился без рук и без ног.
Ник всегда старался быть обычным ребёнком, отказывался от любой помощи. Вместо левой ноги у него есть стопа. Благодаря ей он научился ходить. Все долго не могли поверить в это. Ник научился прыгать в воду и плыть, ложиться животом на скейтборд, писать ручкой и пользоваться компьютером.
В школе над Ником смеялись, и однажды он решил покончить с собой. Он сказал, что хочет посидеть в воде, и попытался утопиться. Но потом он подумал, что родители любят его, а он любит их. С тех пор он решил никогда не сдаваться.
Он поступил в университет. В 19 лет, когда он учился в университете, ему предложили выступить перед студентами. Ник говорил о том, как важна жизнь каждого человека. Он говорил так хорошо, что все слушали его и почти плакали. С тех пор он выступал 250 раз в год. Его приглашали в школы, в дома престарелых, в тюрьмы. Он был в 44 (сорока четырёх) странах, встречался с семью президентами, говорил в пяти парламентах, в Индии собрал свой самый большой стадион — 110 тысяч человек! В конце каждого выступления Ник всегда говорит: «Иногда вы можете упасть, вот так», – и падает лицом вниз. – «В жизни случается, что вы падаете, и кажется, что подняться уже нет сил. Тогда вы начинаете думать: а есть ли у вас надежда? Но знайте – неудача ещё не конец!».
Сейчас Ник живет в Калифорнии. 12 февраля 2012 года он женился на красавице Канаэ Миахаре. Он много работает. В свободное время он играет в гольф, ловит рыбу и занимается серфингом. Недавно у Ника и Канаэ родился сын. Он абсолютно здоров.
Step 4: And now, after reading the text, listen to it again trying to repeat after the audio:
If you would like to further improve your knowledge, besides Reading in Russian Level A2, check my other video lesson about Alexander Pushkin.
