Intermediate Russian Reading – Moscow
If you want to get more from reading this text and really improve your Russian, I recommend to follow these steps (1-5):
Step 1: Read some new words and example sentences:
Судьба́ (noun, f.) – destiny; fate
Исключи́тельный (adj.) – здесь: очень-очень хороший.
Судьба города часто зависит от его географического положения. У Москвы оно исключительное.
Вести́ (verb, imperf.) – to lead (я веду́; ты ведёшь; он ведёт; мы ведём; вы ведёте; они веду́т)
Ни к одному городу в стране не ведёт столько дорог, сколько ведёт к Москве.
Упомина́ть (verb, imperf.) – упомяну́ть (verb, perf.) – to mention
Ле́топись (noun, f.) – chronicle
Впервые Москва упоминается в летописях в 1147 году.
Холм (noun, m.) – hill
Князь (noun, m.) – prince
Напада́ть (verb, imperf.) – напа́сть (verb, perf.) – to attack + (на что? на кого?) accusative
Обороня́ться (verb, imperf.) – защищаться, to defend
Спаса́ть (verb, imperf.) – спасти́ (verb, perf.) – to save
Жечь (verb, imperf.) – сжечь (verb, perf.) – to burn + (что?) accusative (я жгу; он жжёт; они жгут/ я сожгу́; он сожжёт; они сожгу́т; Past: он жёг; она жгла; они жгли/ он сжёг; она сожгла́; они сожгли́)
Когда зимой 1238 года на Москву напали монголо-татары, москвичи мужественно оборонялись, но не смогли спасти город. Враги сожгли город.
Горе́ть (verb, imperf.) – сгоре́ть (verb, perf.) – to burn; to be on fire
Пожа́р (noun, m.) – fire
Ка́мень (noun, m.) – stone => ка́менный – made of stone
Москва снова сгорела. После этого пожара вокруг города построили уже не деревянные, а белые каменные стены.
Превраща́ться (verb, imperf.) – преврати́ться (verb, perf.) – to turn into; to transform + (во что? в кого?) instrumental => превраще́ние
Москва превратилась в крупнейший экономический центр страны.
Оригина́льный (adj.) – необычный (+ по внешнему виду; по архитектуре; по дизайну)
В Москве увеличивалось количество оригинальных по архитектуре храмов.
Зо́дчий (noun, m.) = архитектор
Зодчие Барма и Постник возвели (= построили) фантастический Покровский собор.
Пра́вить (verb, imperf.) – to rule + (чем?) instrumental
Юный царь стал основателем (founder) династии Романовых, которые правили Россией до 1917 года.
Развива́ть (verb, imperf.) – разви́ть (verb, perf.) – to develop => развиваться/ развиться
В начале XVIII века в Москве начала быстро развиваться промышленность (industry).
Водопрово́д (noun, m.) = water supply system
Во́йско (noun, n.) = армия
В сентябре 1812 года войска французского императора Наполеона I вошли в горящую Москву, покинутую (left by) большинством населения.
Освобожда́ть (verb, imperf.) – освободи́ть (verb, perf.) – to free; to liberate => освобождение
Сразу же после освобождения Москвы началось её восстановление.
Железнодоро́жный у́зел – railway junction; rail interchange
Тра́нспортный у́зел – traffic center
В XIX веке Москва быстро развивалась, строились железные дороги, город стал крупнейшим железнодорожным узлом России.
Пережи́ть (verb, perf.) – to survive
Москва пережила много войн.
Вели́кая Оте́чественная война́ – Great Patriotic War (1941 – 1945 гг.)
Побе́да (noun, f.) – victory ≠ пораже́ние
Эта битва стала началом наших побед и первым немецким поражением.
Прекраща́ться (verb, imperf.) – прекрати́ться (verb, perf.) – to stop
Бомбардировки (bomb attacks) не прекращались ни днём, ни ночью.
Предприя́тие (noun, n.) – enterprise
Под Москвой = около Москвы
Весной 1942, после разгрома (defeat) фашистов под Москвой, предприятия снова начали работать в городе.
Правле́ние (noun, n.) – headquarters of a company
Представи́тельство (noun, n.) – офис
Step 2: Listen to the text
Step 3: Check how you understand the text here
Step 4: Read the text – Москва
Судьба города часто зависит от его географического положения. У Москвы оно исключительное. Москва находится почти в центре европейской части России. Это и сейчас играет важную роль для промышленности и транспорта. Ни к одному городу в стране не ведёт столько дорог, сколько ведёт к Москве.
Москва была построена на берегах реки Москвы, эта река и дала название городу.
Впервые Москва упоминается в летописях в 1147 году. В 1156 году на берегу Москвы-реки, на высоком холме, выросла первая деревянная крепость – будущий московский кремль. Кремль был построен по приказу князя Юрия Долгорукого.
Когда зимой 1238 года на Москву напали монголо-татары, москвичи мужественно оборонялись, но не смогли спасти город. Враги сожгли Москву. Казалось, город не смогут восстановить. Но московский кремль был построен заново. В XIV веке Москва стала центром русских земель. В 1365 году, когда на Руси была ужасная засуха, Москва снова сгорела. После этого пожара вокруг города построили уже не деревянные, а белые каменные стены. Это была первая каменная крепость в России. В конце XV века построили новый кремль из красного кирпича: тот кремль, который мы знаем сейчас.
В XV-XVI веках Москва превратилась в крупнейший экономический и культурный центр страны. В Москве увеличивалось число каменных жилых зданий и оригинальных по архитектуре храмов.
В 1547 году русским царём стал Иван Грозный. В 1555-60 годах на Красной площади зодчие Барма и Постник возвели фантастический Покровский собор (храм Василия Блаженного). Около 1553 года в Москве была открыта первая русская типография, а в 1564 году Иван Фёдоров и Пётр Мстиславец напечатали “Апостол” – первую русскую печатную книгу.
В 1613 году в Москве выбрали нового царя – 16-летнего Михаила Романова. Юный царь стал основателем династии Романовых, которые правили Россией до 1917 года.
В начале XVII века в Москве возникло несколько греко-латинских школ, в 1687 году была создана высшая духовная школа – Славяно-греко-латинская академия.
После перенесения в 1712 году столицы России в Санкт-Петербург Москва, оставаясь второй столицей, сохранила значение главного религиозного, важного политического, экономического и культурного центра страны. В начале XVIII века в Москве начала быстро развиваться промышленность.
В 1781-1804 годах здесь был построен первый в России городской водопровод.
В XVIII веке Москва – крупный культурный центр России. Ещё при Петре I здесь появились учебные заведения: Школа математических и навигацких наук, артиллерийская школа, медицинская школа, инженерная школа. В 1755 году в Москве был основан московский университет.
Москва сыграла большую роль в Отечественной войне 1812. В сентябре 1812 года войска французского императора Наполеона I вошли в горящую Москву, покинутую большинством населения. Сразу после освобождения Москвы началось её восстановление. Уже в 1817 году в Москве было больше зданий, чем до пожара 1812 года.
В первой половине XIX века Москва превратилась в один из важнейших центров русской культуры. В 1824 году был основан Малый театр, в 1825 году – Большой театр.
В XIX веке Москва быстро развивалась, строились железные дороги, город стал крупнейшим железнодорожным узлом России, а к началу XX века – крупным мировым финансовым центром. Строились фабрики, железнодорожные вокзалы, многоэтажные здания банков, магазины, многоэтажные жилые дома.
12 марта 1918 года Москва стала столицей СССР. Началась новая эпоха. В 1923 году в городе появились первые автобусы, а 1933 году первые троллейбусы. Открывались новые заводы, фабрики.
Москва пережила много войн. Но самой большой и кровопролитной была Великая Отечественная война. Битва за Москву стала главным событием первого года Великой Отечественной войны. Эта битва стала началом наших побед и первым немецким поражением. В октябре 1941 года фашисты подошли очень близко к Москве. Бомбардировки не прекращались ни днём, ни ночью. Многие заводы и фабрики пришлось эвакуировать из города. Весной 1942 года после разгрома фашистов под Москвой предприятия снова начали работать в городе. 24 июня 1945 года на Красной площади Москвы состоялся Парад Победы.
С декабря 1991 года Москва – столица Российской Федерации. Здесь работает Президент, правительство и Государственная Дума.
Москва – важнейший торгово-финансовый центр страны, здесь размещаются правления многих банков (в том числе Центрального банка России), крупных российских фирм, представительства иностранных компаний.
Москва – крупнейший транспортный узел России. Ежедневно с девяти московских железнодорожных вокзалов отправляется до двух миллионов пассажиров. В Москве 3 больших речных порта и 4 крупных аэропорта. Здесь находится старейший и самый большой в России метрополитен.
Москва – самый крупный научный центр страны. В столице работает Российская Академия Наук, Академия художеств России, более тысячи научно-исследовательских институтов, в вузах учится около миллиона студентов.
Москва – центр русской культуры. В столице более 150 театров и более 400 музеев. Москва – главный центр теле- и радиовещания страны; из Москвы ведёт вещание международная телерадиокомпания стран Содружества Независимых Государств “Останкино”. В Москве находятся крупнейшие книжные издательства России, редакции центральных газет и журналов и самая крупная в стране сеть библиотек.
The text ‘ Intermediate Russian Reading – Moscow ‘ is based on materials: http://www.moskva-put.net/o-moskve/istorija-moskvy; http://gorod-moskva.ru/moskva/istoriya.php
Step 5: And now, after reading the text, listen to it again trying to repeat aloud after the audio:
If you would like to learn more about Moscow and further improve your knowledge, besides Reading in Russian, you can practice Russian grammar with this interactive exercise.
