ВОСХИЩАТЬСЯ или ЛЮБОВАТЬСЯ
What’s the difference between the verbs ВОСХИЩАТЬСЯ and ЛЮБОВАТЬСЯ? Dictionaries give us the same translation for these two verbs. Which verb to choose?
Какая разница между глаголами ВОСХИЩАТЬСЯ и ЛЮБОВАТЬСЯ? Словари дают нам один и тот же перевод для этих глаголов. Какой глагол выбрать?
These are some words and expressions which you’ll hear in this episode
это некоторые слова и выражения, которые вы услышите в этом выпуске:
воспитывать
воспитательная колония
суд
наказать
лишить свободы
свобода
исправительная колония
исправлять – исправить
моложе
подписчик (подписчица)
тем более
бояться
обо всём по порядку
в двух словах
коротко
подробно
эстетическое удовольствие
любоваться – полюбоваться + чем? кем? (на что? на кого?)
смотреть с удовольствием
выглядеть
приятно глазу
разговорная речь
существительное
винительный падеж
зеркало
любоваться горами, рекой, чей-то работой, человеком
не оторвать глаз
оторвать / отвести глаза
качества человека
смелость
смелый
обаятельный
одежда
несовершенный / совершенный вид
природа
подняться
смотровая площадка
налюбоваться
никак не мог налюбоваться
восхищаться – восхититься + чем? кем?
доброта
сила
мужество
способности
обязательно
великолепна
область
вслух
про себя, молча
восхищение
испытывать чувство
приходить – прийти в восхищение
предложение
предложить
восхищать – восхитить + кого?
приводить – привести в восхищение
прямой объект
восхитительный
звучать
пафосно
восторг
сиюминутный
долгий
прийти в восторг
бурный
восторженно
восторгаться
положительное значение
предлог «на»
грязный
Полюбуйся на себя!
прийти в голову
строчка
стихотворение детского писателя Корнея Чуковского «Мойдодыр»
“Ах ты, гадкий, ах ты, грязный,
Неумытый поросёнок!
Ты чернее трубочиста,
Полюбуйся на себя…»
The questions I’m asking in this episode:
Как вы думаете, что значит «он замер в восхищении»?
Как можно ахнуть от восхищения?
В выпуске использованы фрагменты музыки из мультфильма “Мойдодыр” и песни “Мойдодыр” группы “Квартал”
The full transcript of this episode is available at www.patreon.com/RussianfromRussia
