This is the 2d episode of the Russian Verbs from Russia podcast for intermediate Russian learners. It is about the Russian verb перепутать. What is the meaning of this verb? If you look it up in the dictionary, you will find many different translations: to confuse, to make a mistake, to mix up, to mess up…
These are some words and expressions which you’ll hear in this episode:
система счисления;
считать;
путать – перепутать;
перепутать + что(кого)? и что(кого)? / что(кого)? с чем(кем)?
перепутать номер автобуса/ документы/ время/ адрес/ людей и т.д.;
можно перепутать всё, что угодно;
сделать по ошибке;
сделать / взять / сказать по ошибке;
знакомый (человек);
что делать / сделать + с помощью + чего?
сесть на автобус (он сел на автобус)
беспорядок;
приводить в беспорядок;
запутать человека / ситуацию
путаница (где?) в голове / в мыслях / в душе / в работе / в отношениях
путаница с документами
разобраться + в чём?
Фрагмент стихотворения Чуковского “Путаница”:
Замяукали котята:
Надоело нам мяукать,
Мы хотим, как поросята
Хрюкать.
The questions which I’m asking in this episode about the Russian verb перепутать :
1. Что такое “запутанная ситуация”?
2. В какой ситуации русские говорят: “Бес попутал”?
The PDF-transcript of this episode is available at www.patreon.com/RussianfromRussia
