Learn Russian through Folk Tales: Likho

Learn Russian through Folk Tales! Welcome to the 3d episode of my new Russian Folk Tales lessons series where I’m telling the most popular Russian folk tales.

Have you ever heard the Russian proverb ‘Не буди лихо, пока оно тихо’? Do you know what лихо is? What does it look like? Why does the proverb tell us not to wake it up?

Вы когда-нибудь слышали русскую пословицу “Не буди лихо, пока оно тихо”? Вы знаете, что такое лихо? Как оно выглядит? Почему эта пословица советует нам его не будить?

And – yes, this story might remind you of Homer’s Polyphemus. But … if you look at Likho once more, I’m sure you’ll see how Russian our Likho is 🙂

И – да, может быть, эта история напомнит вам о Полифеме Гомера. Но… взгляните на Лихо ещё разок, и я уверена, вы увидите, насколько русское это наше Лихо 🙂

PDF-transcript and mp3-audio of this video are available at

HERE you can find other lessons of my ‘Learn Russian through Folk Tales’ series.