When I asked one of my students: “Do you know the Russian verb ПРОФУКАТЬ?”, he said: “I’ve never heard it but it sounds rude”. Actually ПРОФУКАТЬ doesn’t sound rude at all for the Russian ear, it’s just very colloquial.
Когда я спросила одного из своих студентов: “Вы знаете русский глагол ПРОФУКАТЬ?”, он сказал: “Я никогда не слышал его, но звучит грубо”. На самом деле глагол ПРОФУКАТЬ для русского уха звучит вовсе не грубо, он лишь очень-очень разговорный.
Welcome to the 50th episode of the Russian Verbs from Russia podcast for intermediate learners of the Russian language! Добро пожаловать на пятидесятый выпуск моего подкаста!
These are some words and expressions which you’ll hear in this episode (вот некоторые слова и выражения, которые вы услышите в этом выпуске):
юбилейный
смешной
незнакомый
грубо, грубый
разговорная / официальная речь
журнальные статьи
журналист
исписался
создавать
творить
произведение
карандаш
похож + на что? на кого?
расписаться в своей глупости
случайно
нечаянно
совершить глупость
произойти (не произошло)
Помещик лес профукал (цитата из повести Паустовского, русского писателя)
по-глупому
потерять
проиграть в карты
распространённый
к сожалению
воспользоваться + чем?
польза
растратить, потратить
возможность
привести пример (я приведу пример)
набирать (на клавиатуре)
поисковая система, поисковик
сохранить
царь
недостаточно
студенческие годы
что сделать + зря, напрасно
страна профукала эру смартфонов
играть важную роль в жизни
жалко, жаль
жалеть – пожалеть
тренер
опоздать на рейс
заплатить
зарабатывать – заработать
заработанные деньги
зарплата
ерунда
бесполезный
нужный
император
верить
предательство
вовремя
предать + кого?
остановить
радиостанция “Эхо Москвы”
власть
достижение
звонок
обратить внимание
пропустить
грустно
виноват + в чём (в этом)
неофициальная переписка
несовершенный / совершенный вид
прошедшее / настоящее / будущее время
употреблять
существовать
синоним
среди них
произносить
общаться
близкий друг
нецензурный
звучать
The question I’m asking in this episode:
Что можно проворонить, но нельзя промотать?
The full transcript is available at www.patreon.com/RussianfromRussia
