Learn Russian with Pushkin Ep.4 – This is the 4th video of the unique Russian Grammar and Vocabulary through Poetry series. And today we are working through a very famous poem by Alexander Pushkin, “Π—ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΉ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€”. Learn Russian with Pushkin and with channel Russian from Russia πŸ™‚

Буря мглою Π½Π΅Π±ΠΎ ΠΊΡ€ΠΎΠ΅Ρ‚,
Π’ΠΈΡ…Ρ€ΠΈ снСТныС крутя;
Π’ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²Π΅Ρ€ΡŒ, ΠΎΠ½Π° Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Ρ‚,
Π’ΠΎ Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‡Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ дитя,
Π’ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π»Π΅ ΠΎΠ±Π²Π΅Ρ‚ΡˆΠ°Π»ΠΎΠΉ
Π’Π΄Ρ€ΡƒΠ³ соломой Π·Π°ΡˆΡƒΠΌΠΈΡ‚,
Π’ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡƒΡ‚Π½ΠΈΠΊ Π·Π°ΠΏΠΎΠ·Π΄Π°Π»Ρ‹ΠΉ,
К Π½Π°ΠΌ Π² окошко застучит.

Наша вСтхая Π»Π°Ρ‡ΡƒΠΆΠΊΠ°
И ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Π° ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Π°.
Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ‹, моя ΡΡ‚Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΊΠ°,
ΠŸΡ€ΠΈΡƒΠΌΠΎΠ»ΠΊΠ»Π° Ρƒ ΠΎΠΊΠ½Π°?
Или Π±ΡƒΡ€ΠΈ Π·Π°Π²Ρ‹Π²Π°Π½ΡŒΠ΅ΠΌ
Π’Ρ‹, ΠΌΠΎΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³, ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Π°,
Или Π΄Ρ€Π΅ΠΌΠ»Π΅ΡˆΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΆΡƒΠΆΠΆΠ°Π½ΡŒΠ΅ΠΌ
Π‘Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π°?

Π’Ρ‹ΠΏΡŒΠ΅ΠΌ, добрая ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠΆΠΊΠ°
Π‘Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ,
Π’Ρ‹ΠΏΡŒΠ΅ΠΌ с горя; Π³Π΄Π΅ ΠΆΠ΅ ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΊΠ°?
Π‘Π΅Ρ€Π΄Ρ†Ρƒ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ вСсСлСй.
Π‘ΠΏΠΎΠΉ ΠΌΠ½Π΅ пСсню, ΠΊΠ°ΠΊ синица
Π’ΠΈΡ…ΠΎ Π·Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΌ ΠΆΠΈΠ»Π°;
Π‘ΠΏΠΎΠΉ ΠΌΠ½Π΅ пСсню, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π²ΠΈΡ†Π°
Π—Π° Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡƒΡ‚Ρ€Ρƒ шла.

Буря мглою Π½Π΅Π±ΠΎ ΠΊΡ€ΠΎΠ΅Ρ‚,
Π’ΠΈΡ…Ρ€ΠΈ снСТныС крутя;
Π’ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²Π΅Ρ€ΡŒ, ΠΎΠ½Π° Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Ρ‚,
Π’ΠΎ Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‡Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ дитя.
Π’Ρ‹ΠΏΡŒΠ΅ΠΌ, добрая ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠΆΠΊΠ°
Π‘Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ,
Π’Ρ‹ΠΏΡŒΠ΅ΠΌ с горя; Π³Π΄Π΅ ΠΆΠ΅ ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΊΠ°?
Π‘Π΅Ρ€Π΄Ρ†Ρƒ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ вСсСлСй.

The previous episode you can watch here: Learn Russian through Poetry (Ep.3)


The PDF-transcript and mp3 of this video ‘ Learn Russian through Poetry Ep.4 ‘ are available at the website:
https://www.patreon.com/RussianfromRussia