Intermediate Russian through Poetry: This is the 2d video of my new Russian Grammar and Vocabulary through Poetry series. And today we are working through a very famous Russian children’s poem. This is “Что такое хорошо и что такое плохо” by Vladimir Mayakovsky. And – believe me or not – this poem will help you understand Russian imperative, Russian diminutive suffixes and revise using Russian cases. And – of course – you’ll learn some new vocabulary.

Крошка сын к отцу пришел,
и спросила кроха:
– Что такое хорошо
и что такое плохо?-
У меня секретов нет,-
слушайте, детишки,-
папы этого ответ
помещаю в книжке.

– Если ветер крыши рвет,
если град загрохал,-
каждый знает – это вот
для прогулок плохо.
Дождь покапал и прошел.
Солнце в целом свете.
Это – очень хорошо
и большим и детям.

Если сын чернее ночи,
грязь лежит на рожице,-
ясно, это плохо очень
для ребячьей кожицы.
Если мальчик любит мыло
и зубной порошок,
этот мальчик очень милый,
поступает хорошо.

Если бьет дрянной драчун
слабого мальчишку,
я такого не хочу
даже вставить в книжку.
Этот вот кричит: – Не трожь
тех, кто меньше ростом!-
Этот мальчик так хорош,
загляденье просто!

Если ты порвал подряд
книжицу и мячик,
октябрята говорят:
плоховатый мальчик.
Если мальчик любит труд,
тычет в книжку пальчик,
про такого пишут тут:
он хороший мальчик.

От вороны карапуз
убежал, заохав.
Мальчик этот просто трус.
Это очень плохо.
Этот, хоть и сам с вершок,
спорит с грозной птицей.
Храбрый мальчик, хорошо,
в жизни пригодится.

Этот в грязь полез и рад.
что грязна рубаха.
Про такого говорят:
он плохой, неряха.
Этот чистит валенки,
моет сам галоши.
Он хотя и маленький,
но вполне хороший.

Помни это каждый сын.
Знай любой ребенок:
вырастет из сына cвин,
если сын – свиненок,
Мальчик радостный пошел,
и решила кроха:
“Буду делать хорошо,
и не буду – плохо”.



My video on Russian diminutives: https://youtu.be/K7RPqq1RPKk
My videos on the Russian genitive case:
https://youtu.be/d9mHgwDjPZc
https://youtu.be/FBTjPGgy7cE

Have you watched my first episode Learn Russian through Poetry ?


The PDF-transcript of this video ‘Intermediate Russian through Poetry’ is available at
https://www.patreon.com/RussianfromRussia